Il faut l'admettre, elle chante bien.
Un grand merci à Miriam !
- Tu as été fabuleuse, Miriam. - N'est-ce pas ?
Miriam, tu as été sublime.
Je déteste le karaoké.
Ceux qui font ça sont des frimeurs qui courent après leurs dix minutes de gloire.
C'est un miroir aux alouettes.
Et la candidate suivante est Cléo Sertori !
Ça ne te concerne pas, tu vas être très bonne.
- Je ne me suis pas inscrite. - Moi si. je sais que tu en meurs d'envie.
- Non, je... - Vas-y, qu'on soit fiers de toi.
Bon, ça promet. Je sens qu'elle va faire fort.
- Tu vas le regretter. - Elle va être bien.
Tu l'as déjà entendu chanter ?
Ouh, dégage !
Allez, on applaudit bien fort Cléo.
C'est réussi.
T'es nulle, chérie.
Moi, je t'ai trouvée bien, Cléo.
Quoi ? Franchement, je suis pas si mauvaise !
Super, même les dauphins ne m'aiment pas.
Prends garde, Cléo !
Prends garde à quoi ?
- À ton avis ? - Je n'en sais rien.
Vous êtes la seule à me dire de prendre garde.
As-tu déjà tout oublié ? Dis-moi quel jour on est.
Euh... mercredi ?
C'est la pleine lune.
On n'a pas oublié. On se prépare.
Ça ne va pas être pire que la dernière fois ?
Vous croyez qu'il va encore arriver des choses bizarres
à Emma ou à Rikki, ou à moi éventuellement ? Ce serait l'horreur.
Une jeune sirène avertie en vaut deux, petite.
Mais... pas toujours, malheureusement.
Je te le rappelle... Aucun contact avec l'eau durant toute la pleine lune.
Maman ? Du lait ? D'accord...
J'aime pas que vous disparaissiez comme ça.
Salut, les filles. Entrez.
Tout est prêt. J'ai plein de boissons et les pizzas sont commandées.
Cool. Tu as pris quoi, comme film ?
Je croyais que c'était vous qui le preniez.
Je vous souhaite le bonsoir, mesdemoiselles !
Je savais pas ce que vous vouliez.
J'ai préféré assurer, j'ai pris un film de filles.
- Et 2 films d'horreur. - Lewis.
Qu'est-ce que tu fais ici ? - Quoi ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je suis venu vous aider. Je suis le seul qui ne soit pas affecté par la lune.
Comme ça, même s'il y en a une qui s'endort...
Vous pourrez compter sur moi toute la nuit.
C'est rassurant !
Euh, bonjour, M. Sertori.
- Attention, parce que je t'ai à l'œil. - Papa !
Ne l'écoute pas, assieds-toi à côté de moi.
Euh...
N'ouvre pas la porte !
N'ouvre pas, non !
Elle a ouvert, cette idiote !
Kim. Tu ne devrais pas regarder ça, c'est un film pour adultes.
Je suis une adulte...
- Ou presque. - C'est l'heure de te coucher.
C'est toi qui as apporté ce film, Lewis, c'est ta faute.
- Tu aurais pu faire attention. - Il a un truc contre moi ?
Mon père déteste tous les garçons, Lewis. Pas la peine de te vanter.
Hé, à quelle heure sort la lune, Lewis ?
Ça fait deux minutes qu'elle est sortie.
Ne regardez pas la lune !
Cléo. Tu es sûre que ça va ?
Tout va... bien. Pourquoi ?
Je crois que t'es pas passée loin.
Tu crois ?
Ça fait vraiment peur, hein, les filles ?
- Je vais à la salle de bain, moi. - Quelqu'un doit t'accompagner.
Lewis, la salle de bain... Je peux y aller seule.
Un DVD de karaoké. Vous n'avez pas envie de vous marrer ?
Quoi ? Vous préférez rester dans le morbide ?
Ouais !
On ne pourrait pas avoir quelque chose qui ne date pas de 1995 ?
Laissez-moi essayer.
Hé, j'aimais bien, moi !
Qu'est-ce qui se passe ? Elle sait chanter, maintenant ?
Qui chante comme ça ?
Y a un truc pas normal.
Regarde. Elle a les mains mouillées, mais pas de queue. C'est étrange.
Waouh, c'est une... merveille.
Ça, c'est pas Cléo... C'est encore un coup de la pleine lune.
D'où vient cette voix ? C'est incroyable !
C'est Cléo ?
- Elle a dû prendre des cours, non ? - Elle a fait des progrès.
- Ça vous a plu ? - Tu as été... excellente !
Je sais chanter !
Ça y est, je sais chanter !
Ça me fait plaisir, mais parfois, c'est dur à assumer.
Cléo, on voudrait te parler.
- Aouh ! - Cléo, écoute.
Tu as touché l'eau et la pleine lune a fait son effet.
Je sais chanter.
Cléo. Réveille-toi un peu. Tu ne sais pas chanter.
Tu es jalouse, c'est tout.
Mais c'est pas grave, tu sais que je t'adore. Vous êtes mes amies.
Et si vous voulez, vous pouvez me piquer ma prochaine chanson.
On va chercher Lewis.
Personne dans notre famille n'a jamais chanté juste.
Moi, je chante de temps en temps.
Bon, d'accord, admettons...
Lewis, on a besoin de toi.
Viens.
Cool. Cléo est trop cool.
- J'arrive. - Moi aussi, je veux voir Cléo.
Doucement ! Je ne veux pas de garçons.
Moi, je vais aller voir ce qui se passe.
Vous deux, vous restez là.
- Tu n'as pas aimé ma chanson, papa ? - C'était très joli, Cléo.
Mais pour l'instant, c'est toi qui me donnes du souci.
Il y a deux méchants garçons en bas qui me semblent... Enfin, tu leur plais.
Tu veux dire qu'ils m'aiment ?
On dirait, en effet.
Alors tu devrais descendre et leur dire de rentrer chez eux.
- Papa, maman veut te parler. - Je suis occupé, là.
Elle a dit tout de suite.
J'étais sorti me balader et j'ai entendu cette voix extraordinaire.
Vous la connaissez, la chanteuse ? Elle était super.
Dehors, tout de suite !
Oh...
- On devrait demander son avis à Lewis. - Laisse tomber, il est sous le charme.
Comme tous les autres, d'ailleurs.
J'ai pas mal de succès ! Je trouve ça génial !
Lewis, est-ce que tu m'entends ? Dis-nous ce qui arrive à Cléo.
Quoi ? J'entends pas ce que tu dis. Je crois savoir ce qui est arrivé à Cléo.
C'est une vraie sirène.
Exactement comme celles de la mythologie.
Elles envoûtaient les marins par leur chant. Pour moi, ça aurait pu être pire.
Alors on fait quoi ? On l'enferme ?
Quoi ? Surtout pas ! Le mieux à faire, c'est de l'enfermer.
Laisse, il est hors service. On va se débrouiller toutes seules.
Vous n'allez rien faire du tout.
C'est la plus belle chose qui me soit arrivée. Les gens m'aiment !
Tout le monde m'adore ! D'ailleurs, ne suis-je pas adorable ?
- Je te le rappellerai au moment voulu. - Papa dit qu'il est tard.
Il veut que vous remballiez tous vos micros.
On ne t'a pas sonnée, toi.
Il va être fou quand je vais lui dire.
- Qu'est-ce qu'on fait ? - J'en sais rien mais on le fait vite.
Tu restes ici. Tu ne bouges pas.
Quoi ? Je t'entends pas, Cléo, désolé.
Lewis ! Qu'est-ce que tu fais ?
Dis donc, toi ! Sors d'ici ! Et tout de suite !
- Tu ne pourras pas toujours me protéger. - Et toi...
Non. Mais nous oui, et on va s'en charger.
On restera toute la nuit, s'il le faut.
Tu es sur Fresh Radio, tu es à l'antenne. On t'écoute.
J'aimerais partager quelque chose avec le monde entier.
Vas-y, fais-le-nous partager.
Jamais j'aurais cru qu'on tiendrait sans qu'il se passe une catastrophe.
Oui. Merci, Cléo, de ne pas avoir fait de bêtises.
Tu rigoles ? Y a pas de problème.
Voici les dernières informations.
Fresh Radio a découvert une nouvelle star.
Vous n'allez pas en croire vos oreilles. Elle s'appelle Cléo Sertori.
- Tu as fait ça ? - Elle l'a fait.
Comment as-tu osé ?
Je suis douée, c'est tout. Pourquoi je le ferais pas partager ?
C'est la pleine lune, Cléo ! Ça n'a rien à voir avec toi.
Mais enfin si !
Mettez-vous ça dans la tête. Vous découvrez mon vrai moi.
Ma vraie personnalité. Pourquoi je la laisserais pas s'exprimer ?
Le mot "illusion" a-t-il un sens pour toi ?
Pourquoi vous ne partagez pas mon bonheur ?
Si vous êtes mes amies, vous devriez me soutenir !
Je suis devenue une star ! Vous faites partie de mon entourage.
Et je ne vous oublierai pas.
J'y vais. Ça doit être Lewis.
Oh...
- Ah ouais... - Cléo est là ?
- C'était Lewis ? - Oui, si on veut.
Qu'est-ce qui se passe ? C'est quoi, ce vacarme ?
- Non, n'ouvrez pas la porte. - Pourquoi ?
Ne me dites pas que c'est Lewis qui revient !
Oh...
Ouais !
Bonjour, tout le monde !
Ouais !
Ouais ! Cléo !
- Ouais ! - Bravo !
Génial !
Yeah !
Oh non...
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Ce sont mes fans.
Cléo, Cléo, Cléo !
C'est quoi, tous ces types dehors ?
- Les petits amis de Cléo. - Moi, j'appelle la police.
Il vaut mieux négocier.
Oh...
Écoutez, il y en a trois qui vont pouvoir entrer, c'est tout.
- Moi ! Moi ! - Décidez-vous.
Cléo a une vraie voix.
Il lui faut un manager.
- Et j'ai la carrure. - Le monde entier doit l'entendre chanter.
- S'il vous plaît. - C'est absolument hors de question.
Ce que je veux,
c'est que tous vos petits amis dégagent immédiatement de ma pelouse.
Le gazon vient juste d'être planté !
Papa, il n'y a qu'une chose à faire.
Je n'ai qu'à organiser un concert à l'Internet Café.
Ouvert à tout le monde. Ils vont adorer !
- Fantastique, ton idée ! - Ce n'est pas mon avis.
Vous n'allez pas garder Cléo pour vous seul.
Elle appartient au monde entier.
Non, pas du tout ! Je vous rappelle que c'est ma fille.
C'était votre fille. Aujourd'hui, c'est bien plus.
Tous les trois, vous avez un truc qui tourne pas très rond.
- Alors, ce concert ? - On le fait. Je m'en occupe.
Cléo. Pas question que tu sortes d'ici et vous y a plus rien à discuter, dehors !
C'est la police ?
Oui, ma maison est cernée par des jeunes.
Oui, je reste en ligne.
Oh...
Maman, papa, ils s'en vont.
Elle a raison, ils s'en vont.
Où est Cléo ?
Ouais, vas-y !
Vive Cléo ! T'es une star ! Chante encore !
Excusez-moi. Excusez-moi, laissez-moi passer.
Excusez-moi. Reste avec moi, Kim.
- Ça va mal tourner. - Je vois rien.
C'est la pleine lune encore combien de temps ?
C'est presque fini.
Cléo, Cléo, Cléo !
Yeah !
Ouais !
Oh !
Laissez-moi passer. Je suis son père ! Poussez-vous !
- Qu'est-ce que c'est que ça ? - C'est Cléo. Elle est là et elle chante !
- Cléo... qui chante ? - C'est merveilleux.
Quelle horreur !
Restez ! Ne partez pas ! Do...
- Si... - Allez, on y va.
Je vous en prie, ne partez pas.
C'est fini.
Ça, tu peux le dire.
Et moi qui croyais qu'ils m'aimaient.
Moi, je t'aime, mon chou. Et je t'aimerai toujours.
Allez, viens.
Cette histoire de pleine lune me donne la chair de poule.
Dites, les filles, j'avais pas l'air trop gourde ?
Non, bien sûr que non.
T'en fais pas. En un clin d'œil, tout le monde aura oublié.
Et à la demande générale, nous écoutons la voix époustouflante de Cléo Sertori.
Do... Si...
Aïe aïe aïe ! Désolé, les amis.
Où avais-je la tête ?
Jamais je pourrai survivre à truc pareil !
Salut.
Euh, Cléo, j'ai quelque chose à te dire pour le baiser d'hier soir.
- Je pense que... - Lewis.
C'est rien. Faut pas que tu te sentes gêné.
Je sais très bien que c'était à cause de la pleine lune.
Et de ces histoires de sirènes.
Excuse-moi.
Et si on essayait d'oublier ?
Oh... Oui, on va oublier, on va oublier.
C'est vrai, euh... On est seulement amis.
Amis... Tu as raison... oui.
- Eh bien, au revoir, Lewis. - Papa !